Версия для слабовидящих
Сегодня в Мумбае в рамках Недели Театра Молодежи Atelier, будет поставлен спектакль “Это я, Эдит Пиаф” российской театральной группы, основанный на биографии всемирно известной певицы.
Jajeeta Mazumder. (перевод с английского)
Церемония открытия Недели Театра Молодежи Atelier 2010, организованная Хиндустан Таймз (Hindustan Times) при содействии с UTV World Movies уже состоялась — на этот раз в г. Мумбай, после первой части, проведенной в г. Дели. Вторая часть фестиваля собрала на одной сцене как профессиональные, так и студенческие театральные группы. Среди представленных спектаклей: Hoo lalala (Treasure tower), Dirty Talk, Dil-e-Nadaan (Brihan Maharashtra College of Commerce, Pune) и Ambedkar Aur Gandhi (Asmita Theatre).
Украшением церемонии открытия стала Российская театральная труппа из Якутии. Артисты поразили избранную аудиторию исполнением национальных песен и совеобразным национальным танцем, пригласив всех присутствующих присоединиться. Сегодня группа – Театр юного зрителя Республики Саха (Якутия) – готовится представить свой спектакль “Это я, Эдит Пиаф”. По словам директора фестиваля Кулджита Сингха (Kuljeet Singh), “Это исполненный драматизма спектакль о женщине, которая переживает все мыслимые человеческие чувства”.
Пьеса, написанная французским сценаристом, была адаптирована на русский язык, где рассказывается об исповеди Эдит Пиаф, французской певицы, обожаемой и почитаемой, и до сих пор не забытой. “Спектакль поставлен на русском языке, но его сюжет универсален и легок для понимания”, — объясняет г-н Сингх и отмечает, что основной целью фестиваля является все же продвижение студенческих театральных групп, независимо от языка исполнения.
“На этот раз, к нам обратились с заявкой больше профессиональные группы, но мы надеемся, что в следующем году будет больше студенческих постановок”.